Exactly what type of equipment do you need for the swim section of a triathlon race?

Not a whole lot really. Most races require a wetsuit (mandatory in any cold water event) and you would definitely want to have a pair of goggles with you.

Outside of that, there is not much else that you must have. A spare swimming hat and some bodyglide to help you get your wetsuit on.